青氣          唸天
萬丈          唸長
山水土       唸地
多年          唸久
天啊 ~~ 這四個字居然唸  "天長地久"

[ 本帖最後由 jove 於 2006-11-24 08:55 PM 編輯 ]

借問聲,係咩時代既字呀~?

兄台,我都係喺其他網站轉貼過黎咖咋.....
試問我又點會知呢.....
比個very骨嘅建議你!
你可以考慮下問魯老師!?

其實呢幾個字好明顯唔係真係音譯

而係意譯的

青氣唸天係因為只有天才有青氣e.g青天白日
萬丈唸長的原因是萬丈是等於十分長的意思
山水土唸地是因為山水土都是在地上的
多年唸久因為多年是時間很長,長久的意思

引用:

原帖由 Kyan 於 2006-11-25 04:49 AM 發表
其實呢幾個字好明顯唔係真係音譯

而係意譯的

青氣唸天係因為只有天才有青氣e.g青天白日
萬丈唸長的原因是萬丈是等於十分長的意思
山水土唸地是因為山水土都是在地上的
多年唸互隻h年是時間很長,長久的意思

雲從係好野!
你咁都解到!!!!!!!

引用:

原帖由 Kyan 於 2006-11-25 04:49 AM 發表
其實呢幾個字好明顯唔係真係音譯

而係意譯的

青氣唸天係因為只有天才有青氣e.g青天白日
萬丈唸長的原因是萬丈是等於十分長的意思
山水土唸地是因為山水土都是在地上的
多年唸互隻h年是時間很長,長久的意思

你料係邊度來ga
你咁堅, 連人格都提升不少  

引用:

原帖由 Rico 於 2006-11-25 12:04 PM 發表

你料係邊度來ga
你咁堅, 連人格都提升不少  

哈哈~ 加分喇加分喇!!!

引用:

原帖由 Rico 於 2006-11-25 12:04 發表

你料係邊度來ga
你咁堅, 連人格都提升不少  

我自己解ge

好勁呀∼ｋｙｎａ

i都服到u不得了啦~~