admin 2007-1-21 09:34 AM
港 式 英 語 「 拋 窒 」 老 外
港 式 英 語 詞 彙 Long time no see 中 外 通 行 ， 網 民 甲 活 學 活 用 港 式 英 語 造 句 ， 「Why did you get face green green ？ 」 （ 點 解 你 臉 青 青 ？ ） 網 民 乙 則 答 道 ： 「I saw a pork chop ！ 」 （ 我 見 到 件 豬 扒 呀 ！ ） 網 民 的 創 意 令 人 擊 節 讚 賞 。
以 下 是 一 些 常 用 港 式 英 語 句 子 ， 學 得 琅 琅 上 口 ， 隨 時 拋 窒 老 外 ， 因 為 老 外 都 未 必 聽 得 明 。
• Do you big me ？
（ 你 大 我 呀 ？ ）
• Do you think me didn''t arrive?
（ 你 當 我 無 到 ？ ）
• Eight woman, you are good!
（ 八 婆 ， 你 好 ！ ）
• I give you some colour to see.
（ 我 畀 顏 色 你 睇 ！ ）
• Laugh die me. :hug::hug:
（ 笑 死 我 。 ）
• Peter piano piano green go to school.
（ 彼 得 「 擒 擒 青 」 返 學 。 ）
• Today I was very black son.
（ 今 日 我 好 黑 仔 。 ）
• What the ghost are you talk?
（ 你 講 乜 鬼 ？ ）
• What the water are you?
（ 你 係 乜 水 ？ ）
januschowlc 2007-1-21 12:34 PM
...咁都得
admin 2007-1-21 04:23 PM
[quote]原帖由 [i]januschowlc[/i] 於 2007-1-21 12:34 PM 發表
...咁都得 [/quote]
哈,放完sem break ,tmr u need piano piano green go to school la !
ronald_love_you 2007-1-22 08:24 AM
頂唔順...........
WhoopsiDaisies 2007-1-22 07:34 PM
我同佢地講9 doesn't match 8 or chicken talks to duck, 佢地明喎
jerzz@chri 2007-1-24 08:33 AM
哈哈我鐘意li句→"Do you think me didn''t arrive? "
我都諗到句，就係...
●You collect skin!
(你收皮！)
miracle_jamcl 2007-2-3 07:01 PM
[quote]原帖由 [i]jerzz@chri[/i] 於 2007-1-24 08:33 AM 發表
哈哈我鐘意li句→"Do you think me didn''t arrive? "
我都諗到句，就係...
●You collect skin!
(你收皮！) [/quote]
collect skin
我之前都聽過呢句
好好笑