SuPLus++ 2008-7-16 10:38 PM
CHI131-2 初級普通話 教科書《實用基礎普通話》及《實用普通話》勘誤/建議修改表
[color=blue]《實用基礎普通話》[/color]
[color=#0000ff][/color]
[color=#0000ff]第一課：普通話語音知識淺說[/color]
[color=black]P.10 尾二行：「潛移默化」一詞中的「潛」字為陽平，不是上聲。
[/color]
[color=#0000ff]第二課：禮儀用語[/color]
[color=black]P.17 第六行：「嘛」的漢語拼音是ma，不是mo。
P.19 第四行：「對不起」一詞中的「對」的漢語拼音是Duì，不是Buì。
P.21 第八行：「怎麼」一詞中的「怎」的漢語拼音是zĕn，不是zhĕn。
P.22 尾三行：「普洱」的漢語拼音需加上隔音符號pŭ'ĕr。[/color]
[color=#0000ff]第三課：量詞、量詞名詞搭配[/color]
[color=black]P.37 第六行：「鏡子」一詞中的「子」的漢語拼音是zi，不是zhi。
P.42 第一行：「夾克」一詞中的「夾」的漢語拼音是jiā，，「夾」字在此不讀陽平。
P.42 第一行：「棉襖」的漢語拼音需加上隔音符號mián'ăo。
P.42 第一行：「皮襖」的漢語拼音需加上隔音符號pí'ăo。[/color]
[color=#0000ff]第四課：奧林匹克運動會[/color]
[color=black]P.55 第四行：「五」的漢語拼音是wŭ。[/color]
[color=#0000ff]第五課：中國各省和部分城市[/color]
[color=black]P.58 第八行：「浙江」為省份，需大寫Zhè jiāng。
P.60 第四行：「延安」的漢語拼音需加上隔音符號Yán'ān。
P.63 第五行：「奇特」一詞中的「特」的漢語拼音是tè，不是dè。
P.65 第四行：「天高雲淡」一詞中的「天」的漢語拼音是tiān，不是tiāng。
P.66 最後一行：「看看」中的第一個「看」的漢語拼音是kàn，不是kăn。
P.67 第七行：「公里」一詞中的「里」的漢語拼音是lĭ，不是lí。
[/color]
[color=#0000ff]第六課：普通話水平等級標準[/color]
[color=black]P.88 第一行：「重要」一詞中的「重」的漢語拼音是zhòng，不是zhàng。
[/color]
[color=#0000ff]第七課：自然災害[/color]
[color=black]P.90 第四行：「障礙」的漢語拼音需加上隔音符號zhàng'ài。
P.90 第六行：「咱們」一詞中的「咱」的漢語拼音是zán，不是zăn。
P.92 第一行：「恢復」一詞中的「復」的漢語拼音是fù，不是hù。
P.94 第一行：「第二」的漢語拼音需加上隔音符號dì'èr。
P.95 尾三及尾四行：「一頭」一詞中的「頭」的漢語拼音是tóu，不是tóng。
P.96 第七行：「空氣」一詞中的「空」的漢語拼音是Kòng，不是Kóng。
[/color][color=#0000ff]第八課：色彩繽紛[/color]
[color=black]P.99 尾四行：「她」的漢語拼音是tā，不是tá。
P.100 第六行：「平安」的漢語拼音需加上隔音符號píng'ān。
P.100 第八行：「感恩」的漢語拼音需加上隔音符號găn'ēn。
P.101 第三行：「感恩」的漢語拼音需加上隔音符號găn'ēn。
[/color][color=#0000ff]第九課：中華美食知多少[/color]
[color=black]P.108 第一行：「東來順」一詞中的「順」的漢語拼音是shùn，不是shù。
P.114 第四行：「多刺」一詞中的「刺」的漢語拼音是cì，不是chì。
P.115 第一行及第四行：「第二」的漢語拼音需加上隔音符號dì'èr。
P.118 第十七行：「蓮藕」的漢語拼音需加上隔音符號lián'ŏu。
P.118 第十九行：「木耳」的漢語拼音需加上隔音符號mù'ĕr。
P.119 第十四行：「蝦仁兒」一詞中的「蝦」的漢語拼音是xiā，不是xiá。
P.120 第七行：「燒賣」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是shāomai。
P.120 尾四行：「汾酒」一詞中的「汾」的漢語拼音是fén，不是fēn。[/color]
[color=#0000ff]第十課：茶文化和酒文化[/color]
[color=black]P.124 第六行：「普洱」的漢語拼音需加上隔音符號pŭ'ĕr。[/color]
[color=black]P.125 第一行：「甘露」一詞中的「甘」的漢語拼音是gān，不是guān。[/color]
[color=black]P.125 第三行：「民族」一詞中的「民」的漢語拼音是mín，不是míng。[/color]
[color=#000000]P.128 尾行：「葉」的聲調是去聲，不是上聲。[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#0000ff]第十一課：哪個數字最吉祥?[/color]
[color=black]P.137 第一行：「講究」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是jiăngjiu。[/color]
[color=#000000]P.137 第三行：「喜歡」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是xĭhuan。[/color]
[color=#000000]P.137 第六行：「中國」一詞中的「國」的漢語拼音是guó，不是góu。[/color]
[color=#000000]P.138 第五行：「偏愛」的漢語拼音需加上隔音符號piān'ài。[/color]
[color=#000000]P.138 尾二行：「六略」一詞中的「略」的漢語拼音是lü[/color][color=#000000]è，不是liè。[/color]
[color=#000000]P.141 第三行：「一言為定」一詞中的「定」的漢語拼音是dìng，不是yìng。[/color]
[color=#000000]P.141 尾二行：「一觸即發」一詞中的「即」的漢語拼音是jí，不是jì。[/color]
[color=#000000]P.144 尾四行：「十拿九穩」一詞中的「拿」的漢語拼音是ná，不是nă。[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#0000ff]第十二課：現代科技[/color]
[color=black]P.149 第七行：「障礙」的漢語拼音需加上隔音符號zhàng'ài。[/color]
[color=black][/color]
[color=#0000ff]第十三課：中華人民共和國政府部門[/color]
[color=black]P.156 第六行：「公安部」的漢語拼音需加上隔音符號gōng'ān bù。[/color]
[color=#000000]P.158 尾行：「中心」一詞中的「中」的漢語拼音是zhōng xīn，不是zōng xīn。[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#0000ff]第十四課：香港特別行政區政府部門名稱[/color]
[color=black]P.161[/color] 第四行：「促進組」[color=#000000]一詞中的「組」的漢語拼音是zŭ，不是zhŭ。[/color]
[color=#000000]P.161[/color] 第九行：「特別行政區」[color=#000000]一詞中的「別」的漢語拼音是bié，不是béi。[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#0000ff]第十五課：詞語連讀[/color]
[color=black]P.166[/color] 第三行：「百花齊放」[color=#000000]一詞中的「放」的漢語拼音是fàng，不是fèng。[/color]
[color=#000000]P.166 第七行：「琳琅滿目」一詞中的「琅」的漢語拼音是láng，不是liáng。[/color]
P.167 尾二行：「包羅萬象」[color=#000000]一詞中的「象」不需要i及a上面標上第四聲。[/color][color=black]
P.169 第二行：「張燈結綵」一詞中的「結」的漢語拼音是jié，「結」字在此不讀陰平。[/color]
[color=black]P.170 第一行：「驕傲自大」的漢語拼音需加上隔音符號jiāo'ào zì dà。[/color]
[color=black][/color]
[color=black][color=#0000ff]第十六課：短句、趣味短文[/color][/color]
[color=black][color=black]P.175 尾三行：「熱愛」的漢語拼音需加上隔音符號rè'ài。[/color][/color]
[color=#000000]P.177 第九行：「靈谷寺」一詞中的「谷」的漢語拼音是gŭ，不是yù。[/color]
[color=#000000]P.179 尾行：「更是」一詞中的「更」的漢語拼音是gèng，不是dèng。[/color]
[color=#000000]P.181 第一行：「十二」的漢語拼音需加上隔音符號shí'èr。[/color]
[color=#000000]P.181 第五行、第八行及尾行：「圖案」的漢語拼音需加上隔音符號t[color=#666666]ú'[/color][/color][color=#000000]àn。[/color]
[color=#000000]P.181 第六行[color=#666666]：「奧地利」中的「地」[/color][/color][color=#000000]的漢語拼音是dì ，不是dè。[/color]
[color=#000000]P.182 第八行：「葬身」一詞中的「葬」的漢語拼音是zàng，不是zhàng。[/color]
[color=#000000]P.184 第七行：「南方」一詞中的「方」的漢語拼音fāng，不是f[/color][color=blue][color=#666666]ăng。[/color][/color]
P.184 第九行：「兩位」[color=#000000]一詞中的「兩」的漢語拼音li[/color][color=#666666]ăng，不是li[/color][color=#000000]āng。[/color]
[color=blue]《實用普通話》[/color]
[color=#0000ff][/color]
[color=blue]第一課：普通話語音知識概述
[/color]P.8 第六行：「西安」的漢語拼音需加上隔音符號Xī'ān。
P.9 第二行及第六行：「方案」的漢語拼音需加上隔音符號fāng'àn。
P.12 第三行：「應用」的漢語拼音是yìngyòng，不是yīngyòng。
P.19 第四行：「打轉兒」的漢語拼音是dăzhuànr，並不讀輕聲。
P.19 第四行：「柵欄兒」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是zhàlanr。
[color=blue]第二課：國家普通話水平三級六等測試
[/color]P.22 第十行：「這些字的拼音就更難了」中的「了」為助詞，漢語拼音應是le，不是liăo。
P.26 第六行：「試卷」的漢語拼音是shìjuàn，不是shìjuăn。
P.31 第一行：「謝謝」口語上應讀xièxie，不讀xièxiè。
P.35 朗讀短文中，根據《普通話水平測試實施綱要》第五部分：普通話水平測試用朗讀作品第36號，文章第二段應為「蘇州園林裏都有假山和池沼。」；第三段第一句為「假山的堆疊，可以說是一項藝術而不僅是技術......」，並不是書中「蘇州園林裏都有假山的堆疊，可以說是一項藝術而不是技術」。
P.38 尾二行：「招牌」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是zhāopai。
P.40 第十三行：「對稱的建築是圖案畫」中「圖案」的漢語拼音需加上隔音符號tú'àn。另外根據《普通話水平測試實施綱要》第五部分：普通話水平測試用朗讀作品第36號，文章第二段應為「蘇州園林裏都有假山和池沼。」；第三段第一句為「假山的堆疊，可以說是一項藝術而不僅是技術......」，並不是書中「蘇州園林裏都有假山的堆疊，可以說是一項藝術而不是技術」。
P.41 尾二行：「石岸」的漢語拼音需加上隔音符號shí'àn。
[color=blue]第三課：魅力香港
[/color]P.47 第四行：「厲害」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是lìhai。
P.51 第二行：「方案」的漢語拼音需加上隔音符號fāng'àn。
P.54 港鐵路線圖：「紅磡」的漢語拼音為hóngkàn，不是hóngkăn。
P.55 最後一行：「相處」的漢語拼音為xiāngchŭ，不是xiāngchù。
[color=blue]第四課：三十六計
[/color]P.61 第三行：「借屍還魂」一詞中的「還魂」的漢語拼音為huánhún，不是háihún。
[color=blue]第五課：投資[/color]
P.70 第七行：「金融」的漢語拼音為jīnróng，不是jīnrón。
P.72 第七行：「買賣」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是măimai。
P.72 第十行：「告訴」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是gàosu。
[color=blue]第六課：中國的世界文化遺產
[/color]P.86 第三行、第六行及第十行：「昆曲」的漢語拼音為kūnqŭ，不是kūnqū。
P.87 第二行：「昆曲」的漢語拼音為kūnqŭ，不是kūnqū。
P.89 第三行：「西安」的漢語拼音需加上隔音符號Xī'ān。
P.91 第三行：「少林功夫」中的「功夫」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是gōngfu。
[color=blue]第七課：周遊世界[/color]
P.95 第一行：「有些地方還有戰爭，」，根據文中意思，「地方」需讀作輕聲，漢語拼音是dìfang。
P.96 第三行：「教堂」的漢語拼音為jiàotáng，「教」字在此不讀陰平。
P.96 尾三行：「瀑布」的漢語拼音為pùbù，不是bàobù。
P.96 最後一行：「看看」的漢語拼音為kànkan，「看」字在此不讀陰平。
P.97 第一行、第三行及第八行：「看看」的漢語拼音為kànkan，「看」字在此不讀陰平。
P.97 第五行：「金字塔」的漢語拼音為jīnzìtă，不是jīnzìda。
P.97 第六行：「燈塔」的漢語拼音為dēngtă，不是dēngda。
P.97 第七行：「據說從飛機上......」中的「從」字的漢語拼音為cóng，不是cōng。
P.97 尾三行：「聯合國」一詞中的「合」字的漢語拼音為hé，不是gĕ。
P.99 第四行：「順他歷史建築群」中的「築」字的漢語拼音為zhù，不是zhú。
P.99 第八行：「高句麗」的漢語拼音為Gāo gōu lí，不是Gāo gōu lì。
P.99 第八行：「朝鮮」的漢語拼音為Cháo xiăn，不是Cháo xiān。
P.103 尾二行：「驚愕」的漢語拼音需加上隔音符號jīng'è。
[color=blue]第八課：職業、職稱[/color]
P.109 第九行：「木匠」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是mùjiang。
P.109 第十行：「鐵匠」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是tiĕjiang。
P.109 第十行：「道士」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是dàoshi。
P.112 第五行：「身份」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是shēnfen。
[color=blue]第九課：姓名及起名藝術
[/color]P.119 尾二行：「偶爾」的漢語拼音需加上隔音符號ŏu'ĕr。
P.120 第一行及第二行：「名字」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是míngzi。
P.122 第一行：「名字」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是míngzi。
P.124 第二行：「單姓」的漢語拼音為dānxìng，不是dănxìng。
P.125 第二行：「悅耳」的漢語拼音需加上隔音符號yuè'ĕr。
[color=blue]第十課：神秘的宗教
[/color]P.131 第二行：「那些病人住的地方和其他...」，根據文中意思，「地方」需讀作輕聲，漢語拼音是dìfang。
P.131 第五行：「時候」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是shíhou。
P.131 第九行：「埋怨」的漢語拼音是mányuàn，並不讀輕聲。
P.138 第五行：「浙江」為省份，需大寫Zhè jiāng。
P.141 最後一行：「山坳」的漢語拼音需加上隔音符號shān'ào。
[color=blue]第十一課：中國民間風俗
[/color]P.145 第八行：「分寸」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是fēncun。
P.147 第九行：「南方很多地方吃年夜飯，」，根據文中意思，「地方」需讀作輕聲，漢語拼音是dìfang。
P.148 第七行：「平安」的漢語拼音需加上隔音符號píng'ān。
P.148 尾二行：「因為吃這些東西的寓意...」，根據文中意思，「東西」需讀作輕聲，漢語拼音是dōngxi。
P.151 尾二行：「其棵樹」應為「七棵樹」。
[color=blue]第十二課：社會公德
[/color]P.155 第一行及第四行：「驕傲」的漢語拼音需加上隔音符號jiāo'ào。
P.157 第十行：「關愛」的漢語拼音需加上隔音符號guān'ài。
P.158 第四行：「強詞奪理」一詞中的「強」字在此讀上聲qiăng，不讀陽平qiáng。
P.160 第七行：「講究」一詞根據《現代漢語詞典》為必讀輕聲詞，漢語拼音是jiăngjiu。
[color=blue]附錄一及附錄二：[/color]
P.169 第二行：「奧地利」中的「奧」字為去聲，不是陰平。
P.169 第七行：「阿姆斯特丹」中的「阿」字為陰平，不是輕聲。
P.175 第二行：「卓」的漢語拼音是zhuó，不是zhuō。
[size=3][color=red][b]**這並不是官方的勘誤/建議修改表，因此內容並不完全準確，純粹作為同學參考之用。歡迎任何人在此提出意見，但最終如有任何疑問，應向李娥珍老師或初級普通話班的老師請教。謝謝![/b][/color][/size]
[size=3][color=#ff0000][/color][/size]
[size=3][color=#ff0000][b]By SuPlus++[/b][/color][/size]
[[i] 本帖最後由 SuPLus++ 於 2008-10-1 10:35 PM 編輯 [/i]]
堅定 2008-9-4 08:51 PM
個人建議問李老師好o的
因為真係無咩人知道o岩o岩
SuPLus++ 2008-10-1 10:39 PM
已增加《實用基礎普通話》勘誤/建議修改表:loveliness: