Kyan 2008-3-21 01:51 PM
超正 T.史高斯專訪VIDEO {必睇}~~~~T.史高斯專訪 Part 1 ，附中英文字譯本。
超正 T.史高斯專訪VIDEO {必睇}~~~~T.史高斯專訪 Part 1 ，附中英文字譯本。 [url=http://www8.discuss.com.hk/misc.php?action=emailfriend&tid=6731698][img]http://www8.discuss.com.hk/images/discuss_style/emailtofriend3.gif[/img][/url]
[align=right][size=12px][按此打開] [/size][size=12px][隱藏] [/size][/align][align=right][/align][size=12px]VIDEO____> [url=http://www.scaafc.com/ICMServlet/download/50-2782-1798/0218schutz_interview_part_1.wmv][color=#0000ff]http://www.scaafc.com/ICMServlet/download/50-2782-1798/0218schutz_interview_part_1.wmv[/color][/url]
[size=4][color=red][b]講左點解同南華簽長約[/b][/color][/size]
[b][size=2]史高斯專訪
[/size][/b]
[b][size=2]專訪Part 1 - [/size][/b]
[size=2]史高斯身高1.87米體重84千克，所有球會都希望由擁有這個流線型身材的前鋒帶領球隊的攻擊。但史高斯不作他想：「[color=red]回到南華實在太好了，南華足球隊是我的家。[/color]」[/size]
[size=2]球迷從沒忘記這位來自巴西的球員，他在南華奪得三冠王的季度裡的30場球賽中，射入24球。同樣，南華足主也沒有忘記史高斯，據稱以[color=red]一百萬元從葡萄牙招攬史高斯回巢[/color]。在一月二十二日的記者會上，史高斯說：我很高興回到南華足球隊，他們對我很有信心。我的目標是替南華贏盡所有錦標。[/size]
[size=2][color=red]我們在史高斯灣仔家中[/color]，他的女朋友Agnieszka陪伴下，聽他訴說他的足球生涯和對香港的熱愛。史高斯穿著整齊，彬彬有禮，真誠及簡單直接地說：「我從小就想踢足球。我在巴西的Porto Alegre出生，在八歲時，我媽媽便發現我經常在早上走到屋子前的空地踢足球。」他續說：「我讀過中學，但沒有讀大學，那可能是之後的事，但我想學想玩的是足球。」[/size]
[size=2]這個想法使他踏上一個環遊世界的旅程，所到之處包括希臘、以色列、波蘭、葡萄牙及香港。到底他最喜歡的地方是哪裡？他笑著說：「香港。我很喜歡南華及香港這個城市……很多人會跟我說話。」再追問之下，他說喜歡波蘭僅次於香港：「[color=red]我跟女朋友在那裡認識，當時我代表Jageillonia，住在酒店裡。她的家人讓我住到他們家裡，使我在那裡的生活更開心。」[/color][/size]
[size=2]他的女朋友顯然對他很重要，[color=red]因為他所穿的28號球衣是由兩人第一次遇上的日子二十八日而來[/color]。28在中國文化中也非常吉利，因為中國占星學中有28宿，而史高斯這位年青而投入的球員彷彿是球隊的幸運星。[/size]
[size=2]球迷也會同意史高斯甚少水準之下的表現，因為他付出全心全意的努力。不僅如此，他對作為團體的一份子的喜愛，足以取代任何爭取個人入球的自私心。他解釋說：「最重要是球隊。我可以打左翼、右翼，或中鋒，只要是能幫助球隊的，我都會照做。」[/size]
[size=2]這種集體主義的思想跟球隊的華人球員非常吻合，而史高斯也和他們溝通無阻。「足球語言在哪裡都一樣。即使一個眼神都會知道對方在想什麼。」他能夠預知球什麼時候到他腳下的能力，使球一旦在他的腳下，便很有可能入網。「入球的時候我才真正的活著！」他嘆道。南華的球迷有同樣的感覺。史高斯入球後都會走向球迷。[/size]
[size=2]雖然史高斯是個向前望的人，但這個訪問是難得問他2006/2007球季的機會。到底上一季什麼是最難忘的呢？「我們當時落後傑志7分，但最後仍能反敗為勝，奪得冠軍。」那最佳入球是哪一球？他毫不猶豫回答：「與晨曦對賽的兩球。」去年的五月五日，在旺角場的足總杯八強賽事，南華勁敵晨曦領先一球，由史高斯將對方後防清出的一球回送入網，追成平手。直至下半場中段，李志豪從右傳球，史高斯在對手米基爾力壓下把皮球送入龍門。[/size]
[size=2]該季較早時間也有一球重要的入球，對手同樣是晨曦。當時南華還沒有贏得任何賽事，在高級銀牌決賽跟晨曦打成一比一平手。在最後五分鐘，南華獲得一個罰球，史高斯把足球送入龍門的右角，守門員陳達燊撲錯方向。[/size]
[size=2]球隊跟上一季有何分別？他簡單地回答：「我們有四個新球員，球隊更強。」對未來重要的三個月，這是個好的預兆，因為球隊將全力爭奪聯賽、聯賽盃、足總盃和亞協盃。[/size]
[size=2]但他的生活裡其實不只足球！史高斯說，在餘暇他會到訪博物館、海洋公園、迪士尼、戲院和彈結他。但這些都只是稍作休息，「當我穿起南華球衣，那永遠是最好的感覺。」他說。[/size]
[size=2]史高斯是個喜歡快樂的人，所以他出生的地方Porto Alegre的意思是快樂的港口，實在一點也不意外。這股快樂也感染了球迷及球會的每個人。史高斯，歡迎歸隊！[/size]
[size=2][/size][b][i][size=5]Calling the Schutz[/size][/i][/b]
[b]Tales is back at South China and loving it[/b]
With a height of 1.87 metres and weighing in at 84 kilograms, Tales Schutz is the streamlined striker most clubs would dearly like to lead their attack. But there is only one choice for him. “It is great to be back at South China, the club is my family.”
The fans never forgot the Brazilian front man who netted 24 goals in 30 appearances during Nam Hwa’s Treble Season, and neither did chairman Mr. Lo, who reportedly paid over a million dollars to bring him back to Hong Kong from Portugal. At a Press Conference on 22nd January, Tales said, “I am very happy to return to a club which has such confidence in me. My target is to help South China win everything available.”
As we sit in the Wanchai flat he shares with his partner Agnieszka, Tales is pleased to expand on his life in football, and love of Hong Kong. Sartorial and clean-cut, impeccably mannered and unaffected, he speaks with simplicity and sincerity. “I always wanted to play football. I was born in Porto Alegre in Brazil and even at 8 years old my mother would always find me outside in front of the house early in the morning kicking a ball!” he recalls. “I studied at High School but did not go to University. Maybe that will come later, but it was football that I wanted to study and to play.”
That led him on a global voyage, taking in Greece, Israel, Poland, Portugal and Hong Kong. So where is his favourite place? “Hong Kong” he laughs, “I love the club and the city…many people are speaking to me”. When prompted, he puts Poland next. “I met my girlfriend there. I was playing for Jagiellonia and living in a hotel. Her family offered to accommodate me and that really helped to make life enjoyable.”
His girlfriend is clearly important to him, and the date of their meeting, the 28th, is what led him to wear the number 28 shirt. That number is also auspicious in Chinese, 28 being the number of Chinese constellations (“Xiu”), and there is something about this dedicated young footballer that makes him something of a talisman for South China.
Most fans would agree that he rarely underperforms, his effort is wholehearted. But it is not just that. He relishes being part of a group, and that supercedes any desire to be selfish in the pursuit of goals. “It is the team that matters,” he explains, “I can play left or right, or behind the strikers, whatever is asked of me. I am here to help the group.”
That sense of collectivism probably sits well with the Chinese members of the squad, with whom Tales communicates easily. “The language of football is the same everywhere. Just a look can tell people what you are thinking.” His ability to anticipate play on the pitch is down to an innate sense of when the ball will come his way. Once it does, it is odds on that it will end up in the onion bag. “I live when I score a goal,” he exclaims, and so do the loyal South China fans, to whom he rushes after scoring.
Tales is one who is always looking ahead, but this is a rare chance to ask him about the famous 2006-2007 season. What was the highlight? “We were seven points behind Kitchee but made up the lost ground to win the championship.” And what were the best goals? “The two goals against Sun Hei,” he answers unhesitatingly. The memory comes back…. 5th May at Mongkok Stadium, in the FA Cup Quarter Finals. Arch rivals Sun Hei were leading 1-0 when Schutz pounced on a hesitant clearance by their full back to score the first from 14 metres. His second came midway through the second half. Collecting a cross from Lee Chi-ho from the right, he hooked the ball into the net despite close attention from Joao Miguel.
There was another goal earlier in the season against Sun Hei, and what a vital one it was! The club had not yet won a trophy and was drawing 1-1 in the Senior Shield Final at Hong Kong Stadium. With five minutes to go, South China was awarded a penalty kick. Icily composed, Tales slotted the ball into the right hand corner of the net, sending goalkeeper Domingos Chan the wrong way.
How does the team compare to last season? “We have four different players and we are stronger,” is his simple response. That bodes well for the vital three months ahead, with the League Championship, League Cup, FA Cup and AFC Cup all up for grabs.
But life is not all about football! In his spare time, Tales says he “visits Museums, Ocean Park, Disneyland, the cinema, and I play guitar.” But it is a brief respite. “When I wear the shirt of South China, it is always the best feeling.”
Tales Schutz is a man who likes to be happy. It is not surprising that the city of his birth, Porto Allegre, means “Joyous Port.” That joy transmits itself to the fans and all those at the club. Welcome back, Tales![/size]