查看完整版本: 0.7gram還是0.7grams

0.7gram還是0.7grams

[img]http://f20.yahoofs.com/hkblog/4gOKtemBGQK3Mju7m11xmjl1__DOT__kg-_2/blog/ap_20080210111833611.jpg?ib_____DglRwiHae[/img]
網友M有條很有趣問題，與其私下答她，不如和大家分享。
[b]一克英文是1 gram，兩克是2 grams，這個容易，但零點七克怎樣說? 是 gram 還是 grams?[/b]
答案是：0.7 grams，有S。
其實小數點多以 plural 表達。例如：
1.32g 就是 One point three two [b]grams[/b]
0.125m 就是 Nought (AmE: Zero) point one two five [b]metres[/b]
分數亦一樣有S：
1 2/3kg 就是 One and two thirds [b]kilograms[/b]
2 4/5m 就是 Two and four fifths [b]metres[/b]
三份一米，四分一公斤又怎樣說? 加上前置詞（preposition）of 即可：
1/3m 是 one third [b]of a metre[/b]
1/4kg 是 one fourth [b]of a kilogram[/b]
這時候就沒有S了。